حوار بين ياباني و اماراتي مع الترجمة

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
بما انني المشرفة على هدا القسم
ساعلمكم اليابانية
و هدا درس للتعرف على بعض الكلمات
و ان شاء الله سنتطرق للتحدث عن اليابان بصفة عامة في هدا القسم

تخيل إنك كنت تمشي وفجأة تقآبلت مع وآحد ياباني غريب عن البلدة أكيد طبعاً رآح تتكلم معآه وراح يبدأ حوآركم:

أهلاً = كونيتشوا

الياباني سيرد عليك بـ : أهلاً = كونيتشوا

بادره بهذا السؤال:
هل أنت ياباني؟ =
نيهونجين ديسكا؟؟

الياباني: نعم =
هاي

رد عليه بابتسامة:
كيف حالك؟ =
اوجينكي ديسكا؟

الياباني: بخير =
جينكي ديس

الياباني بطبيعة الحال سيبادر بالسؤال مع دهشة واضحة:
هل تستطيع أن تتكلم اللغة اليابانية؟؟ =
نيهونجو جا هاناسيماسكا
أو

كيف تستطيع أن تتكلم اللغة اليابانية؟؟ =
نيهونجو جا دوو هاناسيماسكا
* اليابانيون يعتقدون دائماً أن لغتهم من الصعب على الأجانب تعلمها ... ربما يعود ذلك إلى مقولة أن الكتابة اليابانية صعبة لذلك أخذوا فكرة عامة عن لغتهم بأنها صعبة ولكن هذا ليس صحيح ... لذلك عندما تفاجىء شخصاً يابانياً بكلمات يابانية فأنه سيندهش وسينحني لك اعجاباً وتقديراً ...

نعم أنا أستطيع التحدث قليلاً باللغة اليابانية =


هاي, نيهونجو جا سوكوشيي هاناسيماسا
أو

هاي, نيهونجو جا سوكوشيي
الياباني: أنا بالفعل مندهش =
هونتو ني بيكوريشتا
لا تندهش^^ =
بيكوري شينايدي
الياباني : من أين أنت؟ =
دوكو كارا كيماشتا كا؟
* هذا السؤال من أهم الأسئلة التي يحرص اليابانيون على استخدامه عندما يقابلون أجنبياً لذلك احفظه جيداً

أنا من الامارات =
واتاشي وا ( إسم مدينتك) كيماشتا
الياباني: الامارات؟ آسف ..أين تقع؟ =
(مدينتك بطريقة سؤال؟) كومينا ساي ..... دوكو ني ارو نو؟

* للأسف معظم اليابانيين لايعرفون الامارات عندما تقول لهم uae ولكن عندما تقول لهم الاسم الكامل للدولة باللغة اليابانية فانهم يعرفونها

uae هي دولة الامارات العربية المتحدة =
( مدينتك وبعدهآ تضيف اليها كلمة_ وا_)
اروبو شوتشوو كوكو رينوبو..

******************

وهـ والله إني تعبت من الترجمة .,,, لعل وعسى القى تكفير لجهدي

...

إنشا لله تكونون من المستفدين للدرس زي ما أنا إستفدت منه

شكرا لك على هذا الموضوع :!!: :utg: :فغياتفغابل:

تسلمين عالموضوع :utg: :ثفعقفسغاعا:

لا شكر على واجب احبائي
لكن اود ان تضعو انتم ايضا مواضيع لتعم الفائدة بليييييييييييييز

مشكوووورة انشاااااء الله رايحة احط الكتييير
ترقبي

あなたがなぜあなたは何をする予定サリ歓迎です

مرسيييييي كتييييييييير

يسلمووووووووووووو

مشكووووووووووورة

يسلمو ع الموضوع